1 00:00:00,500 --> 00:00:06,500 Bitte warten Sie auf mich 2 00:00:02,420 --> 00:00:06,500 Das ist Stile, das etwas ausgefallene Café 3 00:00:06,840 --> 00:00:09,510 wo die Arbeiter Eigenschaften haben und mit Kunden interagieren. 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,010 Das ist Kaho Hinata, die Tsundere spielt. 5 00:00:13,340 --> 00:00:17,260 Ich will dich nicht besonders vorbeikommen oder so! 6 00:00:18,560 --> 00:00:21,430 Mafuyu Hoshikawa spielt die kleine Schwester. 7 00:00:23,520 --> 00:00:26,190 Ich habe auf dich gewartet, großer Bruder! 8 00:00:27,320 --> 00:00:32,070 Und ich, Maika Sakuranomiya. Ich spiele... 9 00:00:34,820 --> 00:00:37,950 Worauf starrst du, Mischling? 10 00:00:37,620 --> 00:00:41,040 SADIST 11 00:00:38,910 --> 00:00:41,040 ...ein Sadist! 12 00:02:11,000 --> 00:02:15,010 SÜSSIGKEITEN OHNE EHRE 13 00:02:23,100 --> 00:02:27,230 Endlich habe ich einen Teilzeitjob gefunden, aber einen Sadisten spielen... 14 00:02:27,690 --> 00:02:28,020 Äh... 15 00:02:29,230 --> 00:02:30,940 Es ist wirklich schwer, sich daran zu gewöhnen. 16 00:02:31,440 --> 00:02:36,280 Dennoch bin ich dem Café, das mich eingestellt hat, etwas schuldig mit dem natürlich gruseligen Ausdruck in meinen Augen, 17 00:02:36,530 --> 00:02:38,490 Ich kann also nicht ewig ein Neuling bleiben! 18 00:02:39,070 --> 00:02:41,530 Ich muss üben damit ich mich schnell daran gewöhnen kann! 19 00:02:42,330 --> 00:02:46,830 Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf, Dummkopf ... 20 00:02:46,830 --> 00:02:49,540 Abschaum, Abschaum, Abschaum... 21 00:02:49,540 --> 00:02:51,750 Ähm, ist das... 22 00:02:52,130 --> 00:02:53,090 Ein Fluch? 23 00:02:53,090 --> 00:02:57,420 Fettes Schwein, fettes Schwein, fettes Schwein ... 24 00:02:57,420 --> 00:02:59,760 Oh, es ist nur Maika! 25 00:03:00,640 --> 00:03:03,560 Entschuldigung! Ich habe nur meinen Sadismus geübt! 26 00:03:04,060 --> 00:03:06,140 Gehört das auch zu Ihrer Praxis? 27 00:03:10,730 --> 00:03:12,150 M-Manager! 28 00:03:13,520 --> 00:03:16,150 Ich hatte den süßesten Traum. 29 00:03:16,440 --> 00:03:17,530 Du hast geschlafen? 30 00:03:17,740 --> 00:03:21,530 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Ich war so darauf konzentriert, sadistisch zu sein! 31 00:03:21,530 --> 00:03:24,740 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Es tut mir so leid! 32 00:03:22,990 --> 00:03:24,740 Weißt du, was er vorhatte? 33 00:03:24,740 --> 00:03:27,500 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! 34 00:03:24,740 --> 00:03:27,500 Ich bleibe lange wach und schaue mir wieder Anime an! 35 00:03:28,460 --> 00:03:31,500 In Gedanken versunken zu sein ist keine Entschuldigung! 36 00:03:31,750 --> 00:03:34,000 Was ich getan habe, war unhöflich und peinlich! 37 00:03:34,290 --> 00:03:35,670 Steh schon auf. 38 00:03:35,670 --> 00:03:39,130 Es tut mir Leid! 39 00:03:36,300 --> 00:03:37,340 Ich wünschte... 40 00:03:37,590 --> 00:03:39,130 Ich wünsche dem Manager... 41 00:03:39,590 --> 00:03:41,380 Ich wollte nicht, dass du aufwachst. 42 00:03:45,390 --> 00:03:46,890 Warum bin ich so? 43 00:03:47,140 --> 00:03:50,140 Ich muss mit den Kunden interagieren heute, aber das reicht nicht! 44 00:03:50,640 --> 00:03:53,480 Ich muss würdevoller sein und lächeln! 45 00:03:54,150 --> 00:03:56,320 M-Maika... 46 00:03:57,440 --> 00:04:00,570 Ich werde auch heute mein Bestes geben! 47 00:04:03,070 --> 00:04:06,330 Süßigkeiten und eine Peitsche! Ist das eine neue Art von Theaterstück? 48 00:04:06,580 --> 00:04:09,330 Sollten wir uns ein wenig vorbereiten? bevor wir uns ändern? 49 00:04:09,660 --> 00:04:10,660 Gute Idee. 50 00:04:13,210 --> 00:04:14,210 Lächeln. 51 00:04:14,920 --> 00:04:18,250 Lächeln, lächeln, lächeln, lächeln. 52 00:04:16,590 --> 00:04:17,500 Wow! 53 00:04:18,460 --> 00:04:20,090 Was machst du? 54 00:04:18,840 --> 00:04:22,430 Lächle, lächle, lächle, lächle! 55 00:04:20,090 --> 00:04:21,970 Ich bin einfach gestolpert. 56 00:04:22,430 --> 00:04:23,640 Tisch für zwei – 57 00:04:23,640 --> 00:04:25,050 Geht es dir gut? 58 00:04:25,050 --> 00:04:25,930 (LÄCHELN) 59 00:04:26,220 --> 00:04:27,680 J-Ja! 60 00:04:27,680 --> 00:04:29,060 SCHLUCK... 61 00:04:31,770 --> 00:04:33,810 Lächle, lächle. 62 00:04:34,440 --> 00:04:37,980 Verzeihung. Bitte geben Sie mir Ihre Bestellung noch einmal. 63 00:04:37,570 --> 00:04:38,440 HEH 64 00:04:39,730 --> 00:04:40,990 Halten Sie die Gurken? 65 00:04:40,780 --> 00:04:41,320 HAH 66 00:04:42,860 --> 00:04:44,820 Du warst gestern auch hier, oder? 67 00:04:44,820 --> 00:04:45,700 PFFT 68 00:04:49,330 --> 00:04:53,670 Der heutige Ausdruck ist besser als je zuvor! 69 00:04:53,080 --> 00:04:54,580 Schauer... 70 00:04:53,670 --> 00:04:54,580 Lächle! 71 00:04:56,540 --> 00:04:57,630 Lächeln! 72 00:04:58,590 --> 00:05:00,630 Also, was machst du in Japan? 73 00:05:00,630 --> 00:05:03,430 Ich bin sehr interessiert in der japanischen Kultur. 74 00:05:02,420 --> 00:05:04,930 Ähm, was ist los? 75 00:05:05,590 --> 00:05:07,800 Maika, komm her! 76 00:05:08,390 --> 00:05:10,640 Schauen Sie, ein ausländischer Kunde! 77 00:05:12,640 --> 00:05:13,770 Ich frage mich, was los ist. 78 00:05:13,770 --> 00:05:16,650 Wenn der Manager Englisch spricht, er scheint ein respektabler Mensch zu sein. 79 00:05:17,060 --> 00:05:18,150 Ja. 80 00:05:20,070 --> 00:05:21,480 Eine Live-Konversation auf Englisch! 81 00:05:21,780 --> 00:05:24,400 Ich möchte eines Tages so reden können! 82 00:05:25,070 --> 00:05:29,530 Das stimmt! Das ist meine Chance zu lernen! Wenn ich verstehen kann, was sie sagen ... 83 00:05:29,530 --> 00:05:30,700 ...du verstehst es besser. 84 00:05:30,700 --> 00:05:31,910 Okay, dann! 85 00:05:34,040 --> 00:05:37,040 RUMBLE RUMBLE 86 00:05:37,920 --> 00:05:41,050 MAIKA SAKURANOMIYA 87 00:05:38,710 --> 00:05:41,050 Schön, Sie kennenzulernen! 88 00:05:41,420 --> 00:05:45,630 Wow, ein japanisches Mädchen! Mit schwarzen Haaren! 89 00:05:47,390 --> 00:05:48,390 Hallo! 90 00:05:48,890 --> 00:05:51,510 Ich habe es noch nie gesehen So schöne schwarze Haare vorher! 91 00:05:51,510 --> 00:05:54,390 Was soll ich tun? Ich habe keine Ahnung, was er sagt! 92 00:05:54,390 --> 00:05:56,690 In einer Zeit wie dieser... Das ist es! 93 00:05:56,690 --> 00:05:59,520 Wie ich es einmal in einem Film gesehen habe... Ich werde so antworten, wie ich es verstehe! 94 00:06:06,240 --> 00:06:07,820 Sadistisch... 95 00:06:06,780 --> 00:06:08,240 SCHLUCK... 96 00:06:17,210 --> 00:06:18,380 Na, Maika? 97 00:06:19,040 --> 00:06:21,800 Ich denke, es geht dir ziemlich gut Du bist es gewohnt, hier zu arbeiten, nicht wahr? 98 00:06:22,050 --> 00:06:22,880 Ja! 99 00:06:23,670 --> 00:06:25,590 Ich habe die Kunden den ganzen Tag angelächelt, 100 00:06:25,920 --> 00:06:28,390 das schien ihnen zu gefallen! 101 00:06:28,930 --> 00:06:31,390 - Das ist also ihr Lächeln. - Das ist also ihr Lächeln. 102 00:06:35,270 --> 00:06:37,890 Nun, lasst uns mit dem Treffen dieses Monats beginnen! 103 00:06:38,480 --> 00:06:41,900 Ich möchte, dass du es erzählst etwas, das diesem Café fehlt. 104 00:06:42,480 --> 00:06:43,730 Was fehlt? 105 00:06:45,070 --> 00:06:48,030 Wie die Vielfalt der Gerichte auf der Speisekarte oder so! 106 00:06:48,030 --> 00:06:49,660 Es gibt nicht genug Mädchen. 107 00:06:51,070 --> 00:06:53,030 Es gibt nicht genug Mädchen! 108 00:06:53,330 --> 00:06:55,450 Es wäre schön, noch zwei zu haben, oder? 109 00:06:55,700 --> 00:06:58,420 Wie eine große Schwester und ein Wildfang! 110 00:06:58,670 --> 00:07:00,630 Ich spreche nicht von Mitarbeitern, sondern von Kunden! 111 00:07:01,080 --> 00:07:04,920 Jetzt wo du es erwähnst, Die Kunden hier sind allesamt Männer. 112 00:07:04,920 --> 00:07:07,340 Nun, das ist die Art von Café, die es ist. 113 00:07:07,340 --> 00:07:11,470 Ähm, Akizuki, warum weibliche Kunden? 114 00:07:11,720 --> 00:07:13,510 Es klingt schmutzig! 115 00:07:13,890 --> 00:07:18,350 Ich habe nichts Schmutziges im Sinn, wenn ich sage Ich suche weibliche Kundinnen. 116 00:07:18,640 --> 00:07:20,480 Was ich suche ist... 117 00:07:20,980 --> 00:07:22,020 Yuri! 118 00:07:24,440 --> 00:07:25,360 Yuri? 119 00:07:25,610 --> 00:07:27,190 Was bedeutet das? 120 00:07:27,860 --> 00:07:30,990 Mist! Sakuranomiya ist ein normaler Mensch! 121 00:07:31,450 --> 00:07:35,580 Es wird eine Nervensäge sein Ich muss dieses Otaku-Genre erklären. 122 00:07:35,990 --> 00:07:37,910 Nun, wie soll ich das erklären? 123 00:07:38,160 --> 00:07:40,540 Weißt du, es ist wie wenn zwei Mädchen sich nahe stehen. 124 00:07:41,120 --> 00:07:45,500 Aber warum suchst du? für Yuri-Kunden, Akizuki? 125 00:07:45,750 --> 00:07:48,760 Denn wenn Mädchen an einen Ort wie diesen kommen, 126 00:07:49,300 --> 00:07:53,930 Sie füttern sich gegenseitig mit einem Bissen von ihren Süßigkeiten oder teilen Sie es natürlich. 127 00:07:54,260 --> 00:07:58,640 Ich liebe das heilige Geheimnis und die Möglichkeiten von erlaubten Berührungen zwischen Mädchen. 128 00:07:58,890 --> 00:07:59,890 Heiliges Geheimnis? 129 00:08:00,020 --> 00:08:01,140 DRÜCKEN 130 00:08:00,270 --> 00:08:01,140 Händchenhalten! 131 00:08:01,270 --> 00:08:02,400 Wir umarmen uns zur Begrüßung! 132 00:08:01,270 --> 00:08:02,400 SHEESH! 133 00:08:01,270 --> 00:08:02,400 LANGE NICHT GESEHEN! 134 00:08:02,520 --> 00:08:03,770 NUR EIN BISS 135 00:08:02,900 --> 00:08:03,770 Ein indirekter Kuss! 136 00:08:03,900 --> 00:08:06,270 WAS DENKEN SIE? 137 00:08:03,900 --> 00:08:06,270 GUT 138 00:08:04,150 --> 00:08:06,270 Gemeinsam Unterwäsche kaufen! Und so weiter! 139 00:08:06,520 --> 00:08:10,030 So etwas ist geheimnisvoll Domain-Girls dürfen haben! 140 00:08:10,900 --> 00:08:13,780 Ich spüre die Träume und Möglichkeiten liegt darin! 141 00:08:14,780 --> 00:08:17,790 Du bist heute ganz Feuer und Flamme, nicht wahr, Akizuki? 142 00:08:18,080 --> 00:08:19,950 Wenn Sie weibliche Kunden hier haben möchten, 143 00:08:20,210 --> 00:08:23,040 Warum lädst du nicht deine Freundin Akizuki ein? 144 00:08:27,590 --> 00:08:29,920 Ich habe keines. Versuchst du einen Streit anzuzetteln? 145 00:08:30,340 --> 00:08:32,760 Wie wäre es dann mit deinen Freunden, Kaho? 146 00:08:33,590 --> 00:08:34,720 Mich? 147 00:08:35,140 --> 00:08:39,930 Zurück in der Grundschule, wir hatten ein Videospielsystem bei mir zu Hause, 148 00:08:40,180 --> 00:08:42,390 also viele männliche Freunde würde zum Spielen vorbeikommen, 149 00:08:42,640 --> 00:08:45,980 Aber jetzt habe ich einfach viele Online-Freunde. 150 00:08:47,070 --> 00:08:49,230 Es tut mir Leid! 151 00:08:51,360 --> 00:08:54,030 Ähm, das wären keine Kunden, 152 00:08:54,280 --> 00:08:56,740 Aber wenn Sie nach Mädchen suchen, die hier essen können ... 153 00:08:57,530 --> 00:09:01,500 Das ist es! Maika und ich können hier Süßigkeiten essen! 154 00:09:01,790 --> 00:09:04,960 Ja! Ich mag Erdbeerparfaits! 155 00:09:05,210 --> 00:09:07,590 Ich mag leicht bitteren Schokoladenkuchen! 156 00:09:07,920 --> 00:09:09,420 Okay, Manager? 157 00:09:09,750 --> 00:09:11,720 Ich werde mich sofort daran machen! 158 00:09:13,510 --> 00:09:14,720 Es sieht köstlich aus! 159 00:09:15,180 --> 00:09:17,930 Hier, Maika! Beißen Sie! 160 00:09:18,180 --> 00:09:19,680 Danke schön! 161 00:09:21,180 --> 00:09:22,730 Aaah! 162 00:09:25,400 --> 00:09:26,730 Lecker! 163 00:09:28,110 --> 00:09:30,940 Jetzt lass mich einen Bissen von dir essen, Maika! 164 00:09:30,940 --> 00:09:31,690 Sicher! 165 00:09:32,320 --> 00:09:34,360 Ich mag „Kaho-Mai“. 166 00:09:34,610 --> 00:09:36,700 Ich wähle „Manager x Maika“. 167 00:09:37,820 --> 00:09:40,700 Dies ist das erste Mal Ich habe Essen mit einem Freund geteilt! 168 00:09:41,330 --> 00:09:43,750 Jetzt, wo ich es erkannte, Ich bin plötzlich nervös! 169 00:09:44,500 --> 00:09:47,710 Genau wie sie gesagt hat, ich sage „Aaah“! 170 00:09:50,670 --> 00:09:51,960 Maika... 171 00:09:52,670 --> 00:09:55,220 Warum sind Sie im Arbeitsmodus? 172 00:09:55,220 --> 00:09:56,720 STARREN... 173 00:09:57,390 --> 00:10:01,720 Maika, hörst du mir zu? Maika! 174 00:09:59,800 --> 00:10:01,720 Das Eis schmilzt und fällt vom Löffel! 175 00:10:02,100 --> 00:10:02,890 Kaho... 176 00:10:03,140 --> 00:10:04,600 W-Was? 177 00:10:07,100 --> 00:10:10,070 Mach sofort deinen Mund auf! 178 00:10:10,270 --> 00:10:13,610 Maika, wofür ist diese Haltung? Was werden Sie tun? 179 00:10:12,440 --> 00:10:14,940 Ich schätze, es ist eher „Mai-Kaho“. 180 00:10:13,610 --> 00:10:17,070 Stoppen! Stoppen! Stoppen! 181 00:10:15,450 --> 00:10:17,070 Ich wähle „Man-Mai“. 182 00:10:22,120 --> 00:10:23,120 Es tut mir Leid! 183 00:10:23,330 --> 00:10:26,670 Ich-ich werde es mit Wasser ausspülen, Also zieh bitte deine Weste aus! 184 00:10:26,670 --> 00:10:29,330 Das ist okay, kein Problem! Ich werde es sagen in der Waschmaschine zu Hause. 185 00:10:29,710 --> 00:10:31,000 Machen Sie sich darüber keine Sorgen! 186 00:10:32,750 --> 00:10:33,670 Zieh es aus! 187 00:10:33,920 --> 00:10:35,340 Maika! 188 00:10:35,340 --> 00:10:37,840 - Komm schon! Zieh es aus! - Stoppen! Stoppen! 189 00:10:38,970 --> 00:10:40,550 Sollten wir dem ein Ende setzen? 190 00:10:40,800 --> 00:10:41,850 Wahrscheinlich. 191 00:10:42,100 --> 00:10:44,100 Stoppen! Stoppen! 192 00:10:43,180 --> 00:10:44,100 Entschuldigung. 193 00:10:44,390 --> 00:10:45,730 Ich bin spät dran. 194 00:10:49,810 --> 00:10:51,400 Auf Zehenspitzen, auf Zehenspitzen... 195 00:10:52,860 --> 00:10:54,230 - Mafuyu! - Mafuyu! 196 00:10:55,400 --> 00:10:56,740 Herrgott. 197 00:10:56,950 --> 00:10:59,320 Was zum Teufel habt ihr zwei gemacht? 198 00:11:00,910 --> 00:11:02,780 Es tut mir leid, Kaho. 199 00:11:03,830 --> 00:11:05,500 Ich habe versucht, es auszuspülen, 200 00:11:05,870 --> 00:11:08,210 aber es gibt immer noch einen kleinen Fleck. 201 00:11:08,460 --> 00:11:10,710 Das ist okay! Vergiss es wirklich! 202 00:11:11,080 --> 00:11:11,960 Ähm... 203 00:11:12,380 --> 00:11:13,630 Was soll ich tun... 204 00:11:14,210 --> 00:11:16,720 wenn der Fleck nicht herauskommt sogar in der Waschmaschine? 205 00:11:17,300 --> 00:11:18,470 Dann sollte ich... 206 00:11:18,800 --> 00:11:20,430 Mach das Gleiche mit meiner eigenen Kleidung! 207 00:11:20,430 --> 00:11:22,220 Maika, hör auf! 208 00:11:23,470 --> 00:11:24,510 Nein, das bist du nicht! 209 00:11:24,760 --> 00:11:28,020 Nein! 210 00:11:36,780 --> 00:11:38,650 Was soll ich tun? 211 00:11:41,200 --> 00:11:45,160 Ich bin pleite! Und sie kommen heraus mit einem neuen Videospiel diesen Monat! 212 00:11:46,790 --> 00:11:48,910 Du wurdest gerade bezahlt. 213 00:11:49,160 --> 00:11:51,580 Ich habe alles in der Spielhalle genutzt. 214 00:11:51,580 --> 00:11:54,040 Hä? Wie konntest du alles in der Spielhalle nutzen? 215 00:11:55,710 --> 00:11:56,920 Du hast zu viel verbraucht! 216 00:11:58,300 --> 00:12:01,550 Was wirst du überhaupt tun? mit all deinen Gewinnen? 217 00:12:01,840 --> 00:12:04,890 Um ehrlich zu sein, Ich interessiere mich nicht einmal für die Preise. 218 00:12:05,140 --> 00:12:07,140 Ich reagiere einfach auf die Herausforderung. 219 00:12:07,220 --> 00:12:12,150 Aber ich dachte, ich würde dieses geben entweder an den Manager oder an Mafuyu! 220 00:12:12,150 --> 00:12:16,150 MAGISCHES MÄDCHEN Rüschenfigur 221 00:12:12,400 --> 00:12:15,730 Es ist eine Magical Girl Frill-Figur! 222 00:12:16,480 --> 00:12:18,400 Nun, ich bin sicher, dass sie es beide wollen würden. 223 00:12:18,400 --> 00:12:19,360 Rechts? 224 00:12:19,900 --> 00:12:20,700 Manager... 225 00:12:20,700 --> 00:12:21,530 Mafuyu... 226 00:12:22,530 --> 00:12:23,910 Eine zauberhafte Mädchenfigur! 227 00:12:23,910 --> 00:12:25,530 Zauberhafte Mädchenrüsche! 228 00:12:28,830 --> 00:12:32,580 Ich werde es niemand anderem erlauben eine magische Mädchenfigur, nicht einmal du, Mafuyu! 229 00:12:34,040 --> 00:12:36,340 Und ich werde keine heiligen Kinder zulassen. Anime-Merch geht an einen Mann 230 00:12:36,340 --> 00:12:38,920 Wer wechselt alle drei Monate den Waifus! 231 00:12:39,130 --> 00:12:41,680 Dann muss ich zur Gewalt greifen! 232 00:12:48,260 --> 00:12:49,430 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest! 233 00:13:04,780 --> 00:13:06,700 - Stein-Schere-Papier! - Stein-Schere-Papier! 234 00:13:19,090 --> 00:13:23,220 C-Kann ich jetzt reinkommen? 235 00:13:24,760 --> 00:13:27,010 Meine nachgestellten Rüschen sind ein Zeichen meiner Ordentlichkeit! 236 00:13:28,300 --> 00:13:29,890 Zauberhafte Mädchenrüsche! 237 00:13:28,640 --> 00:13:30,810 MAGISCHE MÄDCHENRÜSCHEN JEDEN SONNTAG UM 8:30 UHR 238 00:13:33,560 --> 00:13:36,060 Ich bin ausgebrannt. Von mir ist nichts mehr übrig. 239 00:13:36,730 --> 00:13:39,360 Geht es dem Manager gut? 240 00:13:39,690 --> 00:13:42,110 Ich habe ihn geschont, also geht es ihm gut. 241 00:13:42,490 --> 00:13:45,030 Noch wichtiger ist, Wir müssen diese Diskussion führen. 242 00:13:45,530 --> 00:13:47,910 Es ging darum, ein neues Menü zu erstellen, nicht wahr? 243 00:13:48,280 --> 00:13:49,990 Zu jeder Jahreszeit ist das Tradition. 244 00:13:50,540 --> 00:13:52,790 Wir bieten unseren Kunden ein zeitlich begrenztes Menü, 245 00:13:52,790 --> 00:13:56,580 und der Artikel, der am häufigsten bestellt wird wird dem regulären Menü hinzugefügt. 246 00:13:57,710 --> 00:13:59,840 Lassen Sie uns gemeinsam ein tolles Menü zusammenstellen – 247 00:14:01,090 --> 00:14:03,590 RUMBLE RUMBLE 248 00:14:02,800 --> 00:14:03,590 Hä? 249 00:14:04,010 --> 00:14:06,220 Ich möchte mich für das Vorherige rächen! 250 00:14:06,720 --> 00:14:10,220 Im Moment bin ich pleite, aber ich werde gewinnen und hol dir das neue Videospiel! 251 00:14:10,760 --> 00:14:13,980 Ich werde gewinnen und designieren eines Tages als Damentag! 252 00:14:15,600 --> 00:14:18,230 Ähm, es ist konkurrenzfähig? 253 00:14:18,520 --> 00:14:19,610 Natürlich! 254 00:14:20,020 --> 00:14:24,110 Wir haben uns in zwei Teams aufgeteilt und Der Manager gibt der Gewinnerseite einen Preis! 255 00:14:25,240 --> 00:14:29,740 Wir werden Stöcke ziehen, um uns in zwei Teams aufzuteilen von zwei und drei Personen. 256 00:14:30,370 --> 00:14:32,330 Die Stäbchen sind farbig. 257 00:14:32,330 --> 00:14:36,080 Das rote Team wird aus zwei Leuten bestehen, blaues Team drei Leute, mich eingeschlossen. 258 00:14:36,080 --> 00:14:37,750 Maika, du gehst zuerst! 259 00:14:38,500 --> 00:14:40,000 O-Okay. 260 00:14:42,250 --> 00:14:43,380 Rot. 261 00:14:43,710 --> 00:14:46,470 Blau, oder? Lasst uns das gewinnen, Akizuki! 262 00:14:46,720 --> 00:14:47,550 Ja. 263 00:14:47,550 --> 00:14:48,640 Mafuyu, du bist auch rot – 264 00:14:51,930 --> 00:14:53,220 Ich spüre eine Welle der Feindseligkeit! 265 00:14:54,390 --> 00:14:57,140 Mafuyu-Maika-Team Strategietreffen läuft! Bleiben Sie draußen!! 266 00:15:00,810 --> 00:15:02,270 U-Ähm... 267 00:15:02,900 --> 00:15:04,070 Mafuyu... 268 00:15:04,480 --> 00:15:06,570 Ich habe das letzte Mal verloren. 269 00:15:07,900 --> 00:15:11,030 Deshalb möchte ich dieses Mal unbedingt gewinnen. 270 00:15:11,490 --> 00:15:13,660 Weil da etwas ist Ich muss es einfach haben. 271 00:15:17,620 --> 00:15:18,670 Verstanden! 272 00:15:18,920 --> 00:15:20,670 Lasst uns gewinnen! Sicher! 273 00:15:21,170 --> 00:15:22,590 Ich werde mein Bestes geben! 274 00:15:23,130 --> 00:15:24,130 Maika... 275 00:15:26,800 --> 00:15:33,680 RUMBLE RUMBLE 276 00:15:27,170 --> 00:15:27,970 Das stimmt! 277 00:15:28,220 --> 00:15:32,300 Wir werden alles aufs Spiel setzen um daraus Hackfleisch zu machen! 278 00:15:32,300 --> 00:15:33,680 YIKES 279 00:15:36,180 --> 00:15:38,690 Ich hoffe, dass es Maika gut geht. 280 00:15:38,980 --> 00:15:42,310 Mafuyu nimmt das wirklich ernst. 281 00:15:42,310 --> 00:15:44,610 Wir haben keine Zeit sich um den Feind sorgen. 282 00:15:44,610 --> 00:15:45,860 Feind? 283 00:15:45,860 --> 00:15:46,940 Er hat recht! 284 00:15:47,440 --> 00:15:51,450 Mit Entschuldigung an Maika, Wir werden diesen Wettbewerb gewinnen. 285 00:15:54,160 --> 00:15:55,950 - Damentag! - Die magische Mädchenfigur! 286 00:15:56,450 --> 00:15:58,960 Das gewinnen wir mit Turmpfannkuchen! 287 00:15:59,410 --> 00:16:01,960 Ihr zwei seid wirklich begeistert davon, oder? 288 00:16:04,710 --> 00:16:07,960 Ich denke, wir sollten Parfaits nehmen für die neue Speisekarte. 289 00:16:08,510 --> 00:16:09,720 Ich mag es! 290 00:16:10,130 --> 00:16:14,970 Um etwas zu bewirken, müssen wir produzieren etwas wirklich Auffälliges. 291 00:16:15,350 --> 00:16:16,470 Ich mag es! 292 00:16:17,020 --> 00:16:20,390 Aber behalten Sie auch die Niedlichkeit bei wie Süßigkeiten aussehen sollten. 293 00:16:20,390 --> 00:16:21,690 Ich mag es! 294 00:16:24,150 --> 00:16:26,230 Der Hauptpunkt werden traditionelle Erdbeeren sein. 295 00:16:26,230 --> 00:16:27,530 Ich mag es! 296 00:16:29,070 --> 00:16:30,360 Maika! 297 00:16:30,360 --> 00:16:34,120 Das gefällt mir! 298 00:16:35,700 --> 00:16:36,870 Herrgott. 299 00:16:37,120 --> 00:16:39,750 Ihr einziger Beitrag ist „Das gefällt mir.“ 300 00:16:40,120 --> 00:16:41,750 Hast du keine eigene Meinung? 301 00:16:42,040 --> 00:16:46,000 Nein. Ich dachte, ich überlasse es dir Da du mehr Erfahrung hast. 302 00:16:46,540 --> 00:16:50,590 Wenn du immer so zurückhaltend bist, Du wirst es in der realen Welt schwer haben. 303 00:16:51,090 --> 00:16:54,840 Du und ich sind ein Team, Also sag mir deine Meinung. 304 00:16:56,430 --> 00:16:57,680 Mafuyu... 305 00:16:58,520 --> 00:17:02,350 Dann hätte ich gerne Schokolade in Hasenform auf dem Parfait sein! 306 00:17:02,810 --> 00:17:05,980 Du bist wirklich bescheiden, nicht wahr? 307 00:17:10,110 --> 00:17:11,240 Willkommen! 308 00:17:11,240 --> 00:17:14,240 ZEITLICH BEGRENZTES MENÜ 309 00:17:11,240 --> 00:17:14,240 Spezielles Parfait 310 00:17:11,240 --> 00:17:14,240 Pfannkuchenturm 311 00:17:11,740 --> 00:17:14,240 Wow, das ist ihr zeitlich begrenztes Menü! 312 00:17:14,610 --> 00:17:19,240 Es wäre mir zu peinlich, zu bestellen so ein Parfait in einem normalen Café. 313 00:17:19,790 --> 00:17:22,620 Aber diese Pfannkuchen sehen auch gut aus! Womit? 314 00:17:22,910 --> 00:17:23,870 Ich kann mich nicht entscheiden. 315 00:17:24,120 --> 00:17:28,000 Mafuyu und ich haben uns dieses Parfait ausgedacht! 316 00:17:28,000 --> 00:17:29,590 - Was? - Wirklich? 317 00:17:29,590 --> 00:17:31,170 Dann esse ich ein Parfait! 318 00:17:31,420 --> 00:17:32,760 Ich gehe mit den Pfannkuchen! 319 00:17:33,170 --> 00:17:35,510 Hier ist Ihr Parfait, Sir! 320 00:17:36,640 --> 00:17:37,720 - Es ist riesig! - Es ist riesig! 321 00:17:39,310 --> 00:17:40,640 Eingraben! 322 00:17:41,020 --> 00:17:42,270 R-Richtig! 323 00:17:42,270 --> 00:17:44,270 THUMP THUMP 324 00:17:46,060 --> 00:17:47,270 H-Hey... 325 00:17:49,270 --> 00:17:50,110 Würzig... 326 00:17:50,480 --> 00:17:51,530 Salzig... 327 00:17:51,860 --> 00:17:52,990 Sauer... 328 00:17:52,990 --> 00:17:55,110 Ist es so gut? Dass du von deinem Stuhl gesprungen bist? 329 00:17:55,410 --> 00:17:56,280 Sadist! 330 00:17:57,280 --> 00:18:07,420 BUZZ BUZZ 331 00:17:58,280 --> 00:17:59,780 Maikas zeitlich begrenztes Parfait? 332 00:17:59,780 --> 00:18:01,910 Maikas gefährliches, zeitlich begrenztes Parfait? 333 00:18:01,910 --> 00:18:04,500 Eingeschränkt sadistisches Spiel wo man ein gefährliches Parfait isst, 334 00:18:04,500 --> 00:18:07,420 und dann fragt dich Maika Ihre Meinung mit einem Lächeln? 335 00:18:07,880 --> 00:18:09,710 Verzeihung! Ein sadistisches Parfait! 336 00:18:09,710 --> 00:18:10,630 Ich auch! 337 00:18:10,630 --> 00:18:12,170 Ich nehme bitte ein sadistisches Parfait! 338 00:18:12,510 --> 00:18:14,340 Sadistisches Parfait? 339 00:18:17,930 --> 00:18:20,430 Keine Zutaten mehr, also Feierabend. Vielen Dank für Ihr Verständnis. -Stile 340 00:18:20,850 --> 00:18:21,930 Juhu! 341 00:18:23,180 --> 00:18:26,940 Wir sind heute Abend etwas früher fertig geworden, aber gute Arbeit! 342 00:18:26,940 --> 00:18:28,560 Gute Arbeit! 343 00:18:28,810 --> 00:18:31,520 Es war ein totaler Sieg für Mafuyu und Maika! 344 00:18:31,780 --> 00:18:35,900 Aber warum sahen alle Kunden so blass aus? 345 00:18:37,320 --> 00:18:42,450 Das liegt am Parfait Maika und Mafuyu haben es so gut gemacht! 346 00:18:42,830 --> 00:18:43,580 Maika? 347 00:18:44,540 --> 00:18:47,080 Ja, wir haben es geschafft ein außergewöhnlich leckeres Parfait! 348 00:18:47,420 --> 00:18:48,580 Danke schön! 349 00:18:49,000 --> 00:18:50,250 Hä? Die Zutaten – 350 00:18:50,250 --> 00:18:52,750 Ich habe sie beiseite legen lassen gerade genug für einen weiteren! 351 00:18:52,750 --> 00:18:54,840 Sollte sich ein Manager so verhalten? 352 00:18:55,260 --> 00:18:56,840 Hier gehe ich. 353 00:19:00,890 --> 00:19:01,850 Manager? 354 00:19:01,850 --> 00:19:04,060 M-Manager! 355 00:19:05,350 --> 00:19:08,520 Also, was zum Teufel hast du getan? da reinstecken, Sakuranomiya? 356 00:19:08,940 --> 00:19:11,520 W-Nun, mal sehen... 357 00:19:11,900 --> 00:19:15,150 Viel Zucker aus dem Behälter mit dem schwarzen Deckel... 358 00:19:15,150 --> 00:19:16,110 Salz, oder? 359 00:19:16,110 --> 00:19:18,910 Vanilleessenz habe ich gefunden hinten im Kühlschrank... 360 00:19:18,910 --> 00:19:19,780 Essig, oder? 361 00:19:19,780 --> 00:19:23,450 Und ich wollte es bunt machen, also habe ich es eingefügt etwas von der Flüssigkeit aus dieser kleinen roten Flasche. 362 00:19:23,450 --> 00:19:24,580 Tabasco, oder? 363 00:19:27,040 --> 00:19:29,040 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! 364 00:19:29,960 --> 00:19:31,670 Das Parfait hat gewonnen. 365 00:19:30,750 --> 00:19:36,920 Es tut mir Leid! Es tut mir Leid! Wie könnte ich? Es tut mir Leid! 366 00:19:33,630 --> 00:19:36,010 Aber ich glaube nicht, dass wir es sagen können auf der regulären Speisekarte. 367 00:19:44,220 --> 00:19:45,220 Es tut mir Leid. 368 00:19:45,470 --> 00:19:47,930 Es ist meine Schuld, dass das Parfait nicht gelungen ist das reguläre Menü. 369 00:19:48,520 --> 00:19:52,560 Dennoch ist ein Sieg ein Sieg, und wir werden es schaffen ein Preis, also ist alles gut. 370 00:19:52,810 --> 00:19:56,070 Wenn ich darüber nachdenke, Was wird dein Preis sein, Maika? 371 00:19:57,110 --> 00:19:59,030 Bekomme ich auch einen Preis? 372 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 Natürlich. 373 00:20:00,820 --> 00:20:02,740 Du und ich haben beide gewonnen. 374 00:20:02,990 --> 00:20:07,660 Vor dem Wettbewerb müssen Sie es bekommen Zustimmung des Vorgesetzten. 375 00:20:08,200 --> 00:20:10,290 Gibt es nicht etwas, das Sie wollen? 376 00:20:12,170 --> 00:20:16,210 Aber ich habe das Gefühl, dass ich bereits einen Preis gewonnen habe. 377 00:20:17,380 --> 00:20:23,550 Abgesehen von meiner Familie war es heute das erste Mal Ich habe etwas mit jemandem gemacht. 378 00:20:24,300 --> 00:20:27,060 Es hat viel Spaß gemacht! 379 00:20:28,140 --> 00:20:32,060 Ich denke also, das sollte mein Preis sein! 380 00:20:32,850 --> 00:20:34,230 Maika... 381 00:20:35,650 --> 00:20:36,570 Ich sage dir, 382 00:20:37,070 --> 00:20:41,950 Wenn du so redest, wirst du es haben Eine harte Zeit in der realen Welt! 383 00:20:48,750 --> 00:20:49,950 Guten Morgen – 384 00:20:51,040 --> 00:20:52,750 Ich habe auf dich gewartet. 385 00:20:56,920 --> 00:20:57,800 Mafuyu! 386 00:20:58,050 --> 00:20:59,300 Was ist das? 387 00:20:59,920 --> 00:21:01,800 Ich wollte dieses Outfit! 388 00:21:02,050 --> 00:21:04,840 Mit deinen schwarzen Haaren, Ich wusste, dass es perfekt zu dir passen würde! 389 00:21:06,640 --> 00:21:08,890 Es ist sogar noch besser, als ich es mir vorgestellt habe! 390 00:21:09,560 --> 00:21:12,310 Ich habe den Wettbewerb auch gewonnen! 391 00:21:12,310 --> 00:21:15,230 Du bist Teil meines Preises! 392 00:21:15,230 --> 00:21:16,560 Schauen Sie hier vorbei! 393 00:21:17,020 --> 00:21:19,780 Ich habe Mafuyu noch nie so lebhaft gesehen. 394 00:21:19,780 --> 00:21:20,690 Ja. 395 00:21:20,900 --> 00:21:25,320 Amore! Mafuyu, ich möchte mitmachen auch bei diesem Fotoevent! 396 00:21:25,870 --> 00:21:26,700 Auf keinen Fall. 397 00:21:27,120 --> 00:21:28,280 Was? 398 00:21:28,910 --> 00:21:31,580 Das ist peinlich! 399 00:23:05,380 --> 00:23:06,510 Willkommen- 400 00:23:08,260 --> 00:23:11,430 Akizuki, wir haben weibliche Kunden! 401 00:23:11,430 --> 00:23:12,220 Was? 402 00:23:12,680 --> 00:23:16,640 Shiracchi ist also der Fänger! Dann kannst du alles essen! 403 00:23:16,890 --> 00:23:18,730 Aber Gold ist auch gut! 404 00:23:18,980 --> 00:23:20,980 Mit Gold wird es Gold x Silber sein! 405 00:23:20,980 --> 00:23:22,730 Ich meine, hast du die Endkarte gesehen? 406 00:23:22,730 --> 00:23:25,320 Ich habe es gesehen! Es ist beleuchtet! Es ist offiziell angezündet! 407 00:23:29,160 --> 00:23:30,620 A-Akizuki? 408 00:23:30,870 --> 00:23:33,870 Diese Mädchen sind das genaue Gegenteil von dem, was ich im Sinn hatte. 409 00:23:31,740 --> 00:23:34,990 Düsternis... 410 00:23:34,990 --> 00:23:40,000 NACH DEM DATUM, BEWERTUNG R 411 00:23:36,790 --> 00:23:39,120 Das nächste Mal: „After the Date, Rated R“!